get along の意味は with、without、in でどう変わる?

難易度:★★☆☆
頻出度:★★★☆

今回は入試でも日常会話でも頻出の表現、get along について解説します。

get along は意味を複数持ち、また後に続く前置詞も種類が多く、実はやっかいな熟語です。

主な意味3つと、特によくペアで用いる前置詞の組み合わせを紹介します。

スポンサーリンク

get along without A

get along の覚えておきたい意味の1つ目は「うまくやっていく」です。

「うまくやっていく」と言うと抽象的ですが、要は「うまく暮らしていく」という意味です。

特によくペアで用いる前置詞は without で、「get along without A」で「Aなしでうまくやっていく」の意味になります。

<例文>
He is getting along without my help.
彼は私の助けなしでうまくやっている。

<メモ>
逆に「Aのおかげでうまくやっていく」と言うときは、without の代わりに with を用いて「get along with A」とします。
ですが「get along with A」をこの意味で使う場面はあまりないと思います。
むしろ後で紹介する3つ目の意味をまず思い浮かべたいところです。

get along in A

get along の2つ目の意味は「うまくいく」です。

1つ目の意味と似ていますが、こちらは仕事などが順調に進んでいるという意味です。

一緒に用いる主な前置詞は in で、「get along in A」で「Aがうまくいく」の意味です。

<例文>
He seems to be getting along in his job.
彼は仕事をうまくやっているようだ。

<メモ>
in の代わりに with を用いることもあります。
が、with の場合は、まずは次に紹介する3つ目の意味を思い浮かべましょう。

get along with A

ラスト3つ目の意味は「仲良くやっていく」です。

ペアで用いる前置詞はズバリ with です。

ここまでの2つの意味でも with を用いることがある、と言ってきました。

ですが「get along with A」を見たらまずは「Aと仲良くやっていく」と訳してみましょう!

<例文>
She is getting along with her neighbors.
彼女は隣人と仲良くやっている。

<メモ>
前置詞 with を用いずに、自動詞的に用いられることもあります。
次の例文をご確認ください。

<例文>
He and I are getting along really well.
彼と私は本当に仲良くやっている(本当にうまが合う)。

get along のまとめ

ここでまとめです。

3つの意味と、よく用いられるペアの前置詞をしっかり押さえておきましょう!

とは言ったものの、3つとも「うまくやっていく」と訳せばたいてい意味は通じます。

「隣人と仲良くやっている」だって「隣人とうまくやっている」とも言いますよね。

「うまくやっていく」はあいまいですが、それ故に便利な日本語です。

get along の意味3つと前置詞(get along with, without, in)(1)

get along の意味3つと前置詞(get along with, without, in)(2)

【参考】Get along with you!

会話で「Get along with you!」と強く言うと、「あっちへ言け!」などの意味になります。

余裕がある方は覚えておくと、どこかで使う機会があるかもしれません。

問題に挑戦!

最後になりますが、いつも通り演習問題を用意しました。

クイズだと思ってちゃちゃっと考えてみてください。

以前当ブログで取り上げたテーマの復習題にもなっています。

問題

次の英文の誤りを指摘せよ。
They’re getting along each other.

<解答>

前述の通り「get along with A(Aと仲良くやっていく)」は自動詞的にも用いられるので、一見正しそうな英文です。

が、each other(お互いに)は副詞ではなく代名詞なので、前に前置詞が必要です。

(もしくは他動詞の目的語になります。)

よって、「They’re getting along with each other.」が正しい英文となります。

訳は「彼らはお互いに仲良くやっています。」です。

each other について、詳しくは次の記事をご覧ください。

といったところで今回は終了です。
最後まで読んでいただきありがとうございました!