let alone と同じ意味の独立不定詞3つ(not to mention など)

難易度:★☆☆☆
頻出度:★★☆☆

前回は「まして~ない」を意味する much/still/even less について解説しました。

今回はこれらと似た意味の let alonenot to mentionto say nothing ofnot to speak of について解説します。

let alone は大学入試ではあまり見かけませんが、後の3つは有名な独立不定詞なので、文法問題で時折遭遇することでしょう。

スポンサーリンク

let alone

let alone については前回の記事でも少し触れましたが、改めて詳しく説明します。

let alone は普通、否定的内容の文の後にカンマと共に置かれることで、「~どころか~は言うまでもなく」を意味します。

つまり「, let alone A」で「AどころかAは言うまでもなく」となります。

ここで let alone の後の語句(A)は前文の名詞や動詞と対応します(much less たちと同様です)。

次の例文をご覧ください。

<例文>
He was too tired to walk, let alone run.
彼は非常に疲れていて走るどころか歩くこともできなかった。

カンマの前は「too … to do~…すぎて~できない)」構文を用いた否定的内容になっています。

また前文の walk と let alone の後の run が対応していますよね。

このように let alone の後に動詞を置くときは、原形をそのまま置くことができます。

同じ意味の独立不定詞3つ

独立不定詞とは慣用化された不定詞の表現のことです。

ここからは let alone と同様に「Aは言うまでもなく」を意味する独立不定詞を紹介していきます。

すべて要暗記の重要表現です。

なお let alone の前は普通は否定的内容の文と述べましたが、これから紹介する3つの表現の場合は特に制限はありません。

また後に続く部分(A)にもかなり柔軟にいろいろな表現を用います。

なので難しく考えなくてOKで、「Aは言うまでもなく」と訳のみを覚えておけば十分です。

not to mention A

1つ目は「not to mention A」です。

3つの中でも特によく使う表現だと思います。

mention は「~に言及する」の意味の他動詞なので、直後に前置詞が不要なことに注意しましょう。

<例文>
He is a very talented musician, not to mention a good person.
彼はとても才能のある音楽家で、良い人であることは言うまでもありません。

to say nothing of A

2つ目は「to say nothing of A」です。

これはネガティブな文章に用いることも多い表現です。

<例文>
His performance was terrible, to say nothing of his outfit.
彼の衣装は言うまでもなく、パフォーマンスもひどかった。

not to speak of A

最後は「not to speak of A」です。

上記2つと比べると若干マイナーな印象ですが、一応押さえておきましょう。

ないとは思いますが、「to say nothing of A」と「not to speak of A」を混同して、「to speak nothing of A」などとしないように気を付けてください。

<例文>
She is good at dancing, not to speak of singing.
彼女は歌は言うまでもなく、ダンスも得意だ。

【参考】needless to say と it goes without saying that ~

ここまで紹介してきた let alone と3つの独立不定詞は、まず文があって、それに情報を付加するために用いられる表現です。

単に「言うまでもなく」や「~は言うまでもない」と言うときは、それぞれ「needless to say」、「it goes without saying that ~」で表します。

(「needless to say」も入試頻出の独立不定詞です。)

let alone 他とこれらとの違いを次の例文で確認してください。

<例文>
Needless to say, she is a very talented singer.
言うまでもなく、彼女はとても才能のある歌手だ。

<例文>
It goes without saying that she is a very talented singer.
彼女がとても才能のある歌手であることは言うまでもない。

まとめ

最後にまとめです。

いろいろとコメントしてきましたが、つまるところ次の単語カードのように4つまとめてシンプルに覚えておくのが一番です。

「Aは言うまでもなく」の英語4つのまとめ(let alone, not to mention, to say nothing of, not to speak of)(1)

「Aは言うまでもなく」の英語4つのまとめ(let alone, not to mention, to say nothing of, not to speak of)(2)

今回は以上です。

最後までお付き合いいただきありがとうございました!